La version Française des Star Wars est quand meme pas mal et le doublage est assé bien réussie. Cependant, la traduction est parfois pousser un peu loin comme on peu le constater des termes voir meme des noms changent. Il me semble qu'il y a eu certains ajustement de ce coté au file des années avec les nouvelles versions des films de la Trilogy.

Cela dit, je suis de l'avis que la version original reste ce qui a de mieux. La vrai voix des acteurs, les vrais répliques et pas de traduction douteuse. Certes, il faut comprendre un minimum l'Anglais mais pour ceux qui ont vu les films a maintes reprise en Français, ce n'est pas telement compliquer de savoir en gros les dialogues.