The Clone Wars

Fungio - Posté le 24 août 2012

The Clone Wars

Fungio - Posté le 24 août 2012

La galaxie est en proie à la Guerre des Clones, un conflit à grande échelle qui oppose les maléfiques Séparatistes et leurs immenses armées de droïdes à la République. Les Chevaliers Jedi, protecteurs de la République, luttent pour maintenir l'ordre et restaurer la paix tandis que de nouvelles planètes succombent chaque jour aux puissances du Mal. Pour prendre l'avantage, le Chevalier Jedi Anakin Skywalker et sa jeune Padawan, Ahsoka Tano, sont chargés d'une mission capitale qui va les confronter au redoutable “parrain” de Tatooine, Jabba le Hutt. D'autres épreuves et de nouveaux dangers attendent nos héros sur Tatooine, car le Comte Dooku ne tarde pas à se lancer à leur poursuite avec ses sinistres agents - dont la cruelle Asajj Ventress, prête à tout pour faire échouer Anakin et Ahsoka.


Pendant ce temps, sur le front, Obi-Wan Kenobi et Maître Yoda s'efforcent vaillamment de préparer l'armée des clones à résister aux forces des Ténèbres…

Épisodes

Saison 1

The Clone Wars S01E01 - Embuscade

"Les grands chefs inspirent la grandeur à ceux qui les entourent." "Great leader inspire greatness in others." Préface : "Une galaxie divisée par la guerre. Les mondes pacifiques doivent choisir leur camp ou craindre l'invasion. La République et les Séparatistes rivalisent pour gagner l'allégeance des planètes neutres. Désirant ardemment établir une base sur la planète Toydaria, Maître Yoda se rend sur une lune neutre à proximité pour conduire...

The Clone Wars S01E02 - L'Aube du Malveillant

"La foi n'est pas une affaire de choix, mais de conviction." "Belief is not a matter of choice, but of conviction." Préface "Une flotte de clones est assiégée. De nombreux vaisseaux républicains ont été détruits par des attaques surprises impitoyables qui n'ont laissé aucun survivant. Les rumeurs parlent d'une terrible nouvelle arme séparatiste. Face à la peur grandissante, le Conseil Jedi envoie le Maître Jedi Plo Koon détruire la menace avant...

The Clone Wars S01E03 - L'Ombre du Malveillant

"La voie qui mène à la sagesse est aisée pour celui qui n'est pas aveuglé par son ego. " "Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves." Préface "Une arme mortelle est déployée ! Le vaisseau séparatiste appelé le Malveillant, qui avance dans l'espace républicain sans trouver d'adversaire à sa taille, met en pièces tout appareil qui se met en travers de son chemin. Après un sauvetage risqué et une fuite réussie in extremis,...

The Clone Wars S01E04 - Détruisez le Malveillant

"Un plan n'a d'intérêt que pour ceux qui en distinguent l'ossature." "A plan is only as good as those who see it through." Préface "Grievous bat en retraite ! Avant que le vaisseau baptisé Malveillant n'ait pu détruire une base médicale destinée aux soldats clones de la Bordure Extérieure, une force d'intervention républicaine, menée par le Général Jedi Anakin Skywalker, est parvenu à endommager l'engin et à détruire son canon ionique destructeur....

The Clone Wars S01E05 - Les Bleus

La meilleure source de confiance est l'expérience. (The best confidence builder is experience.) Préface "Les forces clones se mobilisent ! Alors que la guerre s'intensifie dans la Bordure Extérieure, les Chevaliers Jedi sont dispersés à travers la galaxie. Quantité de soldats clones se mettent au service de leurs Généraux Jedi. Malheureusement, à cause des impératifs cruels des batailles, beaucoup de jeunes clones doivent se joindre à la lutte...

The Clone Wars S01E06 - La Chute du Droïde

Aie foi en tes amis, et ceci auront des raisons d'avoir foi en toi. (Trust in your friends, and they'll have reason to trust in you.) Préface "Après avoir subi une série de défaites dues au Général Grievous, la flotte républicaine de la Bordure Extérieure est en péril. Chargés de protéger le monde stratégique de Bothawui, Anakin Skywalker et son groupe de bataille exténué sont les seuls dans le système qui puissent s'opposer à l'invasion de...

The Clone Wars S01E07 - Duel de Droïdes

On s'attache à ses amis en se fiant plus à son cœur qu'à sa tête. (You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head) Préface "Disparition ! Le droïde navigateur héroïque d'Anakin Skywalker, R2-D2, est perdu lors d'une bataille. Une recherche désespérée destinée à le ramener échoue ; c'est pourquoi Anakin est forcé de prendre un nouveau navigateur, R3-S6. Maintenant, les Jedi embarquent pour une mission dangereuse...

The Clone Wars S01E08 - Jedi Bombad

C'est le temps qui fait les héros. (Heroes are made by the times.) Préface "La Guerre des Clones menace l'unité de la République ! Alors que les batailles font rage dans la galaxie, de nombreux mondes succombent à la tentation séparatiste et délaissent la République. Au cours d'une mission vitale pour la paix, la sénatrice Padmé Amidala voyage jusqu'à la planète de la Bordure Extérieure Rodia afin de s'assurer que sa loyauté reste à la République..."...

The Clone Wars S01E09 - La Cape des Ténèbres

Ignore ton instinct à tes risques et périls. (Ignore your instincts at your peril.) Préface "Le vice-roi Gunray a été capturé ! La sénatrice Padmé Amidala a remporté une victoire contre les Séparatistes sur le monde reculé de Rodia, supervisant l'arrestation de l'un des chefs diaboliques de la Confédération, Nute Gunray. Le Conseil Jedi a envoyé Maître Luminara Unduli et la Padawan d'Anakin Skywalker, Ahsoka Tano, pour escorter le vice-roi,...

The Clone Wars S01E10 - L'Antre de Grievous

L'être le plus puissant est celui qui contrôle son propre pouvoir. (Most powerful is he who controls his own power.) Préface "Le vice-roi Gunray s'est enfui à bord d'un appareil républicain ! En route vers Coruscant afin d'être jugé pour ses crimes de guerre, le chef séparatiste a faussé compagnie aux Jedi. Avec l'aide d'agents crapuleux du Comte Dooku, l'infâme vice-roi a été libéré. Alerté de l'audacieuse évasion, le Maître Jedi Kit Fisto...

The Clone Wars S01E11 - La Capture du Comte Dooku

La route sinueuse qui mène à la paix vaut tous les détours qu'elle vous fait emprunter. (The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.) Préface "C'est la chasse à l'homme ! Après de longues et périlleuses recherches, les Jedi tentent de poursuivre le chef séparatiste, le Comte Dooku. Lors d'une tentative héroïque pour capturer ce dernier, Anakin Skywalker a été perdu. Ne pouvant établir de contact...

The Clone Wars S01E12 - Le Général Gungan

Un échec honorable est préférable à une réussite frauduleuse. (Fail with honor rather than succeed by fraud.) Préface "Dooku a été capturé ! Après avoir échappé aux Chevaliers Jedi Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi, le vil Comte Dooku a été fait prisonnier par le brigand Hondo Ohnaka. Désireux de traduire le Séparatiste en justice, la République a accepté d'offrir à Hondo une somme considérable en échange du Seigneur Sith. Toutefois, Anakin...

The Clone Wars S01E13 - Le Crash

La cupidité et la peur sont les racines qui conduisent à l'arbre du mal. (Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.) Préface "La flotte républicaine est en péril ! Alors que la guerre fait rage dans nombre de territoires de la Bordure Extérieure, la confusion et la peur règnent quand l'armée séparatiste livre une bataille épique contre plusieurs vaisseaux républicains lourds au milieu du Système Quell. Anakin Skywalker...

The Clone Wars S01E14 - Les Défenseurs de la Paix

Quand une guerre éclate, chacun doit finalement choisir un camp. (When surrounded by war, one must eventually choose a side) Préface "Les forces républicaines battent en retraite ! Alors qu'il était allé porter secours à Aayla Secura qui venait de subir une défaite, Anakin Skywalker est grièvement blessé. Après s'être enfuis in extremis d'un vaisseau en feu, nos héros se sont écrasés sur le monde lointain de Maridun. Isolés, et dans l'impossibilité...

The Clone Wars S01E15 - Intrusion

L'arrogance atténue la sagesse. (Arrogance diminishes wisdom.) Préface "Une base républicaine a été envahie ! Les Jedi ont perdu tout contact avec les forces de sécurité basées sur la planète enneigée et sombre d'Orto Plutonia. Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker, accompagnés par des dignitaires de la lune de Pantora, sont mandatés pour enquêter sur la disparition des soldats clones sur des territoires inhospitaliers et désolés..." Court résumé...

The Clone Wars S01E16 - L'Ennemi Caché

La vérité t'éclairera, mais ne fera pas forcément ton bonheur. (Truth enlightens the mind, but won't always bring happiness to your heart.) Préface "Une planète assiégée ! Les forces séparatistes, impitoyables, attaquent le monde magnifique de Christophsis. Incapables de se défendre eux-mêmes plus longtemps, les habitants de Christophsis demandent de l'aide aux Jedi. Espérant sauver leurs vies et éviter de plus amples destructions, Obi-Wan...

The Clone Wars S01E17 - Le Virus de l'Ombre Bleue

La peur est une maladie ; l'espoir est son seul remède. (Fear is a disease; hope is its only cure.) Préface "Des droïdes de combat sont sur Naboo ! Les Séparatistes se rebellent dans toute la galaxie, menaçant les planètes les plus pacifiques. Après la découverte de droïdes séparatistes dans ses plaines verdoyantes, Naboo est une fois de plus mise en danger. Craignant une nouvelle invasion sur leur monde natal, la sénatrice Amidala et le représentant...

The Clone Wars S01E18 - Les Mystères des Mille Lunes

Une unique chance représente un univers d'espoir. (A single chance is a galaxy of hope.) Préface "Les courageux Jedi et leurs vaillants soldats clones ont déjoué un infâme complot séparatiste qui consistait à répandre des bombes contenant le virus de l'Ombre Bleue dans des systèmes capitaux de la République. Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker ont capturé le vil scientifique à l'origine de ce projet malfaisant : le Docteur Nuvo Vindi. Désormais,...

The Clone Wars S01E19 - Tempête sur Ryloth

Ardue est la route qui conduit au sommet de la gloire. (It is a rough road that leads to the heights of greatness.) Préface "La planète Ryloth est envahie ! Soumise à une occupation droïde, la population crie famine car un blocus a été mis en place par la flotte de la Confédération. L'infâme chef séparatiste Wat Tambor gouverne désormais ce monde avec autorité. Répondant à un appel du Sénat, la Grande Armée de la République a organisé une audacieuse...

The Clone Wars S01E20 - Les Innocents de Ryloth

Le coût d'une guerre ne peut jamais vraiment se justifier. (The costs of war can never be truly accounted for.) Préface "C'est l'invasion ! Le chef séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et, avant de réduire les habitants en esclavage, a décidé l'occupation des villes par les droïdes. Lors d'une attaque, le Jedi Anakin Skywalker et sa Padawan, Ahsoka Tano, ont percé le blocus spatial qui gardait le monde des Twi'leks....

The Clone Wars S01E21 - Liberté sur Ryloth

Le compromis est une vertu à cultiver, pas une faiblesse à mépriser. (Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.) Préface "La victoire républicaine est proche ! Les soldats clones sous le commandement des Jedi ont réussi ont envahi avec succès le monde occupé de Ryloth. Anakin Skywalker combat ses ennemis dans le ciel pendant qu'Obi-Wan Kenobi libère des villages sous le joug du chef Wat Tambor. Désormais, le Général...

The Clone Wars S01E22 - Prise d'Otage

Un secret partagé forge la confiance. (A secret shared is a trust formed.) Préface "Le danger est imminent ! En dépit de victoires récentes dans la Bordure Extérieure, des criminels complotent pour toucher le cœur de la République ! Le chasseur de primes Cad Bane a réuni quelques-uns des malfrats les plus dangereux de la galaxie et projette une attaque audacieuse pour prendre en otage des membres du Sénat. Quel peut être le but de cet...
Saison 2

The Clone Wars S02E01 - Le Vol de l'Holocron

Une leçon retenue est une leçon acquise. (A lesson learned is a lesson earned) Préface "Les Jedi sont piégés sur Felucia ! Les soldats clones sont encerclés par les forces droïdes. Leur seul espoir est de s'échapper à bord de canonnières républicaines s'apprêtant à atterrir à la surface de la planète. Des croiseurs Jedi ont réussi à percer les défenses séparatistes pour envoyer des vaisseaux d'évacuation." Court résumé Suite à la débâcle républicaine...

The Clone Wars S02E02 - La Dangereuse Cargaison

La présomption est la forme la plus pernicieuse d'imprudence. (Overconfidence is the most dangerous form of carelessness) Préface "Des objets ont été volés ! L'infâme mercenaire Cad Bane a été chargé, par Dark Sidious, de voler un holocron dans les coffres du Temple Jedi. Après avoir fui la scène du délit, Bane a pourchassé et capturé Maître Bolla Ropal, qui possède un cristal détenant des secrets sur l'Ordre Jedi. Alors que la flotte séparatiste...

The Clone Wars S02E03 - Les Enfants de la Force

La première chose à faire pour réparer une erreur est la patience. (The first step to correcting a mistake is patience) Préface "Le voleur est pourchassé ! Lors d'un assaut risqué, Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka Tano ont abordé le vaisseau de l'habile chasseur de primes Cad Bane pour récupérer l'holocron volé, contenant la liste des enfants sensibles à la Force dans la galaxie, ainsi que le nom des futurs Chevaliers Jedi. Après une chasse...

The Clone Wars S02E04 - Un Espion au Sénat

Il ne faut jamais douter d'un cœur fidèle. (A true heart should never be doubted.) Préface "Trahison au Sénat ! Le Conseil Jedi suspecte le sénateur Rush Clovis de conspirer avec les Séparatistes. Cependant, pour comprendre ce que le représentant de Scipio prépare, le Conseil a besoin d'un espion au Sénat. Pendant ce temps, le Jedi Anakin Skywalker revient sur Coruscant après une longue absence due à la Guerre des Clones. Désormais, il...

The Clone Wars S02E05 - Atterrissage Mouvementé

Croyez en vous ou personne d'autre ne le fera. (Believe in yourself or no one else will.) Préface "Contre-attaque ! Avec l'armée des clones qui cherche désespérément à engager la flotte du Général Grievous, les planètes séparatistes auparavant sécurisées s'élèvent à nouveau contre la République. Sur Géonosis, le chef de file séparatiste Poggle le Bref, protégé par le bouclier de sa nouvelle usine de droïdes, créé des milliers de nouvelles terribles...

The Clone Wars S02E06 - L'Usine d'Armement

Aucun don n'est plus précieux que la confiance. (No gift is more precious than trust.) Préface "L'attaque finale ! Après avoir appris que le Seigneur de Guerre Poggle le Bref a décidé de reconstruire une fonderie de droïdes sur Géonosis, le Chevalier Jedi Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka Tano préparent l'assaut de cette installation fortifiée. Leur mission est de détruire l'usine à tout prix. Anticipant une forte résistance, les commandants...

The Clone Wars S02E07 - L'Héritage de la Terreur

Une leçon apprise est une leçon acquise. (A lesson learned is a lesson earned.) Préface "Victoire sur Géonosis ! Après un siège planétaire important, les forces séparatistes sur Géonosis ont finalement capitulé. L'usine d'armement a été détruite, mais à un prix terrible pour les forces républicaines. Maintenant, les Maîtres Jedi Luminara Unduli et Obi-Wan Kenobi commencent à nettoyer la planète et lancent une campagne intensive pour trouver...

The Clone Wars S02E08 - Les Vers Parasites

L'attachement n'est pas de la compassion. (Attachment is not compassion.) Préface "Victoire sur Géonosis ! Après une offensive de grande envergure, la République a réussi à reprendre la planète séparatiste et à détruire son usine de droïdes. Une enquête menée par Luminara Unduli a conduit à la découverte de la reine Karina la Grande, dont le puissant esprit pouvait réanimer des soldats géonosiens morts. Au cours de la destruction du temple...

The Clone Wars S02E09 - L'Intrigue de Grievous

Pour tout ce que vous obtenez, vous perdez autre chose. (For everything you gain, you lose something else.) Préface "Terrible défaite ! Bien que le nombre des victoires républicaines dépasse leurs défaites, les Jedi ont été incapables de stopper l'avancée des Séparatistes dans la Bordure Extérieure. L'insaisissable Général Grievous conserve une longueur d'avance sur ses adversaires. Avec des milliers d'armées droïdes sous son commandement,...

The Clone Wars S02E10 - Le Déserteur

"C'est la quête pour l'honneur qui nous rend honorable." "It is the quest for honor that makes one honorable." Préface "Fugitif ! Bien que la République ait remporté plusieurs batailles décisives contres les armées séparatistes dans la Bordure Extérieure, les Jedi ont manqué l'occasion de capturer l'insaisissable Général Grievous. Après avoir spécifiquement visé des membres du Conseil Jedi, un piège a été tendu. Mais après une bataille féroce,...

The Clone Wars S02E11 - Le Sabre Laser Perdu

"Ce qui est facile n'est pas toujours simple." "Easy isn't always simple." Préface "La guerre offre des opportunités aux criminels ! Des mercenaires cruels complotent avec les Séparatistes pour perturber et exploiter la situation instable de la République. Anakin Skywalker et Ahsoka Tano descendent dans le refuge des gangsters afin de trouver un marchand d'armes corrompu qui s'approvisionne en armes sur le marché noir et les vend aux ennemis...

The Clone Wars S02E12 - Le Complot de Mandalore

"Si tu ignores le passé, tu compromets l'avenir." "If you ignore the past, you jeopardize your future." Préface "Diplomatie ou supercherie ? Le Conseil des Systèmes Neutres parle au nom des 1500 planètes qui ne veulent pas prendre part au conflit. Mais une rumeur se propage au Sénat de la République, sous-entendant que le nouveau chef du Conseil - Satine de Mandalore - monterait en secret sa propre armée pour combattre pour la cause séparatiste...

The Clone Wars S02E13 - Le Voyage de la Tentation

"Ne crains pas l'avenir, ne pleure pas le passé." "Fear not for the future, weep not for the past." Préface:   "Un accueil royal ! Envoyé pour vérifier la rumeur selon laquelle Mandalore aurait rejoint les Séparatistes du Comte Dooku, Obi-Wan Kenobi retrouve une vieille connaissance, la Duchesse Satine de Kalevala. Alors que Satine affirme que Mandalore a l'intention de demeurer neutre durant le conflit, une attaque sur la capitale permet...

The Clone Wars S02E14 - La Duchesse de Mandalore

"À la guerre, la vérité est la première victime." "In war, truth is the first casualty." Préface   "Une mission diplomatique ! Tandis que la dissension menace de faire voler en éclats le paisible système Mandalore, la duchesse Satine lutte pour protéger son peuple contre l'escalade de la violence.   Trahie par deux de ses précieux alliés, Satine se dirige à présent sur Coruscant dans l'espoir de convaincre le Sénat que les dissidents destructeurs...

The Clone Wars S02E15 - Meurtre au Sénat

Il est facile de rechercher la vérité. il est plus difficile de l'accepter. (Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.) Préface "La Guerre est sur plusieurs fronts! Alors que les clones livrent bataille, une autre guerre est menée dans le Sénat Galactique. A cause des lourdes pertes qui s'additionnent, un groupe de sénateurs dirigé par Halle Burtoni de Kamino, propose une escalade à la production des troupes. La Sénatrice...

The Clone Wars S02E16 - Le Chat et la Souris

Un bon leader sait quand il faut suivre.. (A wise leader knows when to follow.) Préface "Une défense impénétrable! Les vaisseaux Séparatistes bloquent les ressources de la planète Christophsis, piégeant le sénateur Bail Organa et son effort de secours. Prêts à tout pour aider le sénateur, un groupe d'intervention de la République sous le commandement d'Anakin Skywalker doit le sortir de l'impasse. Mais le temps tourne court pour le sénateur...

The Clone Wars S02E17 - Les Chasseurs de Prime

Le Courage fait les héros, mais la confiance fonde l'amitié. (Courage makes heroes, but trust builds friendship.) Préface "Le bilan des victimes s'alourdit! Comme les combats s'intensifient, et menacent un nombre croissant de mondes de la République, les planètes doivent survivre par leurs propres moyens. Alors que les Jedi luttent pour mener une guerre sur plusieurs fronts, plusieurs postes médicaux sont mis en place comme une bouée de sauvetage...

The Clone Wars S02E18 - La Bête de Zillo

Choisis ce qui est vrai, pas ce qui est simple. (Choose what is right, not what is easy.) Préface "Aux grands maux les grands remèdes! Dans une des batailles les plus féroces et les plus longues de la guerre, les forces séparatistes sont sur le point de prendre la planète Malastare. Si la République perd cette planète, elle perd une source vitale de carburant nécessaire pour le maintien de son armée. Dans un dernier effort pour renverser le...

The Clone Wars S02E19 - La Bête de Zillo contre-attaque

La plus terrifiante créature se cache au fond de nous. The most dangerous beast is the beast within. Préface "Un risque calculé! Après une victoire couteuse sur la planète Malastare, le Chancelier Palpatine charge les Chevaliers Jedi Anakin Skywalker et Mace Windu pour ramener la redoutable bête Zillo capturée au cours de la bataille. Après avoir vu que pas même un sabre laser ne pouvait nuire à la bête, le Chancelier Palpatine espère découvrir...

The Clone Wars S02E20 - Piège Mortel

Qui était mon père m'importe moins que mon souvenir de lui. (Who my father was matters less than my memory of him.) Préface "Le calme avant la tempête! Un répit rare et bienvenue pour les Chevaliers Jedi Anakin Skywalker et Mace Windu pour leur voyage à travers les profondeurs de l'espace à bord du croiseur Jedi Endurance. Préparant un rendez-vous avec une frégate de la République, les Jedi ne sont pas conscients d'un péril mortel, caché parmi...

The Clone Wars S02E21 - R2 rentre au bercail

L'adversité est le vrai test de l'amitié. (Adversity is friendship's truest test.) Préface "Revanche! Boba Fett, fils du très célèbre chasseur de primes Jango Fett, infiltre un croiseur Jedi dans le but d'assassiner le Général Mace Windu, l'homme qui avait tué son père. Après l'avoir raté de justesse dans ses quartiers, Boba se voit contraint de détruire le croiseur et de fuire avec l'aide de la chasseuse de prime réputée, Aura Sing. Maintenant,...

The Clone Wars S02E22 - La traque mortelle

La vengeance est un aveu de la douleur. (Revenge is a confession of pain.) Préface "La traque du meurtier! Le jeune Boba Fett a pris son destin entre ses mains et a fait deux tentatives pour tuer Mace Windu, le Maître Jedi qui responsable de la mort de son père. Le mentor de Boba, la chasseuse de primes Aurra Sing, a pris trois officiers de la République en otage pour forcer Windu à faire face à Boba selon leurs propres termes, une tactique...
Saison 3

The Clone Wars S03E01 - Les Clone cadets

"Les frères d'armes sont des frères pour la vie.""Brothers in arms are brothers for life."   Préface : "Les soldats clones s'unissent ! Alors que le conflit fait rage dans la galaxie, les clones de la République s'efforcent de triompher face aux forces du Mal des Séparatistes. Courage, honneur et unité – les trois piliers de la victoire sur le champ de bataille et dans l'espace.   Tout commence sur la planète Kamino, où le Général...

The Clone Wars S03E02 - Les ARC Troopers

"Combattre sur le champ de bataille éprouve les capacités du soldat, défendre son foyer éprouve son cœur.""Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart."   Préface : "Les Séparatistes attaquent ! Après la destruction de l'avant-poste de la République sur la lune de Rishi, le Général Grievous et Asajj Ventress planifient l'attaque de la planète Kamino, le sanctuaire des usines de clonage.   Au...

The Clone Wars S03E03 - Les Renforts

"Qui veut trouve un moyen.""Where there's a will, there's a way."   Préface : "Un monde assiégé ! Les Séparatistes ont lancé un assaut d'envergure sur la planète Ryloth. L'implacable blocus des vaisseaux de guerre est parvenu à couper les faibles défenses de la République de tout soutien.   Bien qu'ils aient vaillamment combattu aux côtés de Cham Syndulla, le résistant Twi'lek, les espoirs de Maître Di et de ses hommes s'amenuisent à mesure...

The Clone Wars S03E04 - Sphere of Influence

Un enfant disparu est un espoir perdu(A child stolen is a hope lost)   Court résumé   La famille du Baron Papanoida est kidnappée et une rançon est demandée. Ahsoka doit faire équipe avec le sénateur de Pantora, Riyo Chuchi pour aider le nouveau baron à récupérer sa famille avant que la Fédération des Systèmes Indépendants ne réussisse à influer sur le futur de la planète.   Preview de l'épisode  

The Clone Wars S03E05 - Corruption

Le défi de l'espoir est de remédier à la corruption(The challenge of hope is to overcome corruption) Synopsis Padmé Amidala est en mission diplomatique sur Mandalore afin d'assurer à la planète pacifiste le plein soutien et la protection de la République. En compagnie de la duchesse Satine Kryze, elle découvrira bientôt que quelque chose de sinistre se cache derrière la face sereine de Mandalore.   Preview de l'épisode  ...

The Clone Wars S03E06 - The academy

Ceux qui appliquent la loit doivent obéir à la loi. (Those who enforce the law must obey the law) Préface "Un monde en crise! La planète pacifique de Mandalore est étranglé par l'emprise de la corruption. Compte tenu des pénuries de toutes sortes, les citoyens doivent se tourner vers le marché noir pour survivre.  Prêts à tout pour libérer son peuple, la duchesse Satine a demandé à son amie Padmé Amidala de parler au Conseil Jedi dans l'espoir...

The Clone Wars S03E07 - Assassin

L'avenir a de nombreux chemins, un choix judicieux (The future has many paths -- choose wisely) Synopsis   Assurant la protection de la Sénatrice Padme Amidala durant une mission politique sur Alderaan, Ahsoka Tano est hantée par des visions récurrentes de la présumée morte chasseur de primes Aurra Sing. Incapable de faire le vide dans son esprit, Ahsoka commence à se demander si le stress de la guerre n'est pas finalement en train de prendre...

The Clone Wars S03E08 - Evils Plans

Un échec dans le plan est un plan raté.(A failure in planning is a plan for failure.) Synopsis   A la recherche de 3-PO ! Alors qu'il était en train de faire des achats importants sur Coruscant, C-3PO est kidnappé par le sinistre chasseur de primes Cad Bane lors d'un complot visant à libérer Ziro le Hutt. R2-D2 pourra-t-il aider son compère à s'échapper afin de prévenir les Jedi ?   Preview de l'épisode    

The Clone Wars S03E09 - Hunt for Ziro

L'amour viens de toutes formes et tailles. (Love comes in all shapes and sizes.)   Synopsis   Cad Bane à libéré Ziro le Hutt de prison et le Conseil Hutt demande que Ziro leur avoue où sont cachés les vitales, mais néanmoins compromettantes informations : un journal détaillant les activités criminelles des cinq familles Hutt. Ziro fait une autre évasion audacieuse avec l'aide de Sy Snootles, son amante. Bane est de retour sur la piste du Hutt......

The Clone Wars S03E10 - Heroes on Both Sides

La peur est une grande source de motivation.(Fear is a great motivator) Synopsis Lorsque le Sénat comment le débat sur un projet de loi qui éliminerait la surveillance des activités du Clan Bancaire, Padmé et Ahsoka voyagent en secret dans la capital de la Confédération des Systèmes Indépendants, dans l'espoir de forger un accord de paix avec les Séparastites.   Preview de l'épisode  

The Clone Wars S03E11 - Pursuit of Peace

La vérité ne peut peut frapper le spectre de la peur.(Truth can strike down the specter of fear) Synopsis   Padmé, Bail Organa et Onaconda Farr tentent de rallier des sénateurs pour s'opposer à un projet de loi qui permet d'approprier des fonds pour la création de millions de nouveaux soldats clones et avoir des conséquences financières désastreuses pour la République. Néanmoins leur opposition fait bientôt d'eux des cibles d'intimidations...

The Clone Wars S03E12 - Nightsisters

Le chemin le plus rapide menant à la destruction se fait par le biais de la vengeance.(The swiftest path to destruction is through vengeance) Synopsis Dark Sidious, troublé par la maîtrise grandissante du côté obscur de la Force par Asajj Ventress, demande au Comte Dooku de l'éliminer. Lorsque Ventress survit à la tentative d'assassinat de Dooku, l'ancienne apprentie jure de prendre sa revanche, enrôlant ses parentes (les Sœurs de la...

The Clone Wars S03E13 - Monster

Inné le mal n'est pas, enseigné il est.(Evil is not born, it is taught) Synopsis En visite chez les sorcières de Dathomir, le Comte Dooku cherche à remplacer Asajj Ventress par un nouvel apprenti encore plus meurtrier. Mais il ne sait pas que son nouveau protégé (le formidable Savage Opress) a été choisi par Ventress elle-même, et que les sorcières ont utilisé leurs pouvoirs pour transformer ce guerrier en un monstrueux tueur sans remords,...

The Clone Wars S03E14 - Witches of the Mist

Le chemin du mal amène un grand pouvoir, mais pas de loyauté.(The path to evil may bring great power, but not loyalty) Synopsis Envoyés pour traquer le mystérieux responsable de la mort de plusieurs Jedi, Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi vont se trouver sur le chemin du nouvel apprenti du Comte Dooku créé pour la vengeance d'Asajj Ventress : le monstrueux Savage Opress. Cependant, Dooku et Ventress découvriront que Savage possède sa propre...

The Clone Wars S03E15 - Les Grands Seigneurs

L'équilibre se trouve dans celui qui fait face à sa culpabilité."Balance is found in the one who faces his guilt." Préface :   "Un message mystérieux ! Une transmission venant des confins de la Bordure Extérieure, au coeur du Système Chrelythiumn, a été interceptée. La nature et l'expéditeur n'ont pu être identifiés. Mais caché dans le message se trouve un signal de détresse Jedi qui n'est plus employé depuis 2000 ans.   Obi-Wan Kenobi, Anakin...

The Clone Wars S03E16 - L'Autel de Mortis

Celui qui perd espoir, perd la vie."He who surrenders hope, surrenders life."   Préface :   "Mystère sur Mortis ! Envoyés pour découvrir l'origine d'un mystérieux signal de détresse, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka Tano échouent sur une planète éloignée. Là, ils découvrent trois êtres dont la maîtrise de la Force dépasse de très loin celle de tous les Jedi.   Le Père maintient un équilibre précaire entre sa Fille, qui...

The Clone Wars S03E17 - Les Fantômes de Mortis

"Qui cherche à contrôler le destin ne connaîtra jamais la paix.""He who seeks to control fate shall never find peace."   Préface :   "Isolés ! Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka Tano sont pris entre deux feux dans une terrible bataille opposant le Bien et le Mal.   La balance penchant maintenant en faveur du Côté Obscur, nos trois guerriers doivent faire face à des attaques durant leur évasion. Un poids énorme a été mis...

The Clone Wars S03E18 - La Citadelle

"L'adaptation est la clé de la survie.""Adaptation is the key to survival."   Préface :   "Capturé ! De retour d'une mission périlleuse dans la Bordure Extérieure, le croiseur du Maître Jedi Even Piell a été pris d'assaut. Sachant qu'il transporte des informations sur un passage secret dans l'hyperespace appelé la Route Nexus, les Séparatistes le capturent vivant.   À présent, les Jedi mettent au point une opération d'infiltration au cœur...

The Clone Wars S03E19 - Contre-attaque

"Tels les cours d'eau, les catastrophent convergent.""Anything that can go wrong will."   Préface :   "Évasion d'une prison séparatiste ! Porteur d'informations au sujet d'une route menant au cœur des mondes de la République et des Séparatistes, le Maître Jedi Even Piell a été capturé et emprisonné dans une forteresse appelée la Citadelle.   À la tête d'un commando d'élite, Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker ont délivré Maître Piell...

The Clone Wars S03E20 - Sauvetage dans la Citadelle

"Sans honneur, la victoire est vaine.""Without honor, victory is hollow."   Préface :   "Pris au piège derrière les lignes ennemies ! Transportant une information vitale pour l'effort de guerre de la République, le Maître Jedi Even Piell et le Capitaine Tarkin sont faits prisonniers par les Séparatistes. Un commando d'élite commandé par Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker se pose sur la planète Lola Sayu et infiltre la prison.   Le commando...

The Clone Wars S03E21 - La Padawan perdue

"Sans humilité, le courage est un jeu dangereux.""Without humility, courage is a dangerous game."   Préface :   "Agitation dans la Bordure Extérieure ! Située près d'un important couloir de l'hyperespace, la planète Felucia est le théâtre d'une bataille sans fin entre la République et les Séparatistes. Une division de chars clones a fait une vaillante percée au cœur d'une territoire contrôlé par les Séparatistes, sous les ordres d'Anakin...

The Clone Wars S03E22 - La Chasse au Wookiee

"Un bon élève, c'est ce que le professeur espère être.""A great student is what the teacher hopes to be."   Préface :   "Un Jedi enlevé ! Ahsoka Tano est portée disparue en mission. Capturée puis relâchée au cœur d'une jungle hostile, elle lutte pour rester en vie avec l'aide d'un petit groupe de jeunes novices Jedi. Tandis qu'Anakin Skywalker scrute la galaxie dans l'espoir de retrouver son apprentie perdue, les chasseurs Trandoshans...
Saison 4

The Clone Wars S04E01 - Guerre aquatique

"Quand retentit l'appel du destin, les élus n'ont pas le choix.""When destiny calls, the chosen have no choice." Préface : "Guerre aquatique ! La tension monte d'un cran sur le monde océanique de Mon Calamari, où deux peuples divisés, les belliqueux calmaroïdes Quarren et leurs pacifiques voisins, les Mon Calamari, luttent pour maintenir une coexistence pacifique. Nouvelle source de tensions, le roi des Mon Calamari a été retrouvé mystérieusement...

The Clone Wars S04E02 - L'Attaque Gungan

"Seul le feu peut forger une épée solide.""Only through fire is a strong sword forged." Préface : "Un gouvernement renversé par une guerre civile ! Refusant de reconnaître le Prince Lee-Char comme nouveau souverain de Mon Cala, le peuple Quarren rejoint l'Alliance Séparatiste et lance une attaque en règle sur les Mon Calamari. Pris par surprise, le jeune prince et ses protecteurs Jedi sont très vite submergés et contraints de battre en...

The Clone Wars S04E03 - Prisonniers

"On hérite d'une couronne mais un royaume se mérite.""Crowns are inherited, kingdoms are earned." Préface : "Un dernier souffle d'espoir ! Suite à l'assassinat de son père et à la chute de son royaume sombrant dans une guerre civile planétaire, Lee-Char le Prince de Mon Cala se cache en compagnie de la Padawan Ahsoka Tano, son seul protecteur. Son armée étant capturée et ses amis emprisonnés, la situation paraît désespérée pour le prince.   Le...

The Clone Wars S04E04 - Le Guerrier de l'ombre

"La nature profonde d'une personne ne se voit pas à l'oeil nu.""Who a person truly is cannot be seen with the eye." Préface : "Tandis que la guerre continue de faire rage dans la galaxie, les planètes deviennent des pions d'une dangereuse partie d'échecs. L'une des planètes en péril est Naboo, où les souffrances et les désordres civils menacent les relations jadis amicales entre le peuple de la surface et les Gungans subaquatiques. Les...

The Clone Wars S04E05 - Mission humanitaire

"Comprendre, c'est rendre honneur à la vérité dissimulée sous la surface.""Understanding is honouring the truth beneath the surface."   Préface : "Crise globale ! La planète Aleen dans la Bordure Médiane est secouée par de terribles tremblements de terre. Tandis que les habitants luttent, l'avenir des survivants repose sur leur capacité à rebâtir leur cadre de vie sur les décombres du passé. Un transport Jedi, en mission pour empêcher l'annexion...

The Clone Wars S04E06 - Droïdes nomades

"Qui est le plus fou des deux ? Le "fou" ou alors le fou qui le suit.""Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?"   Préface : "Le chemin du retour ! Durant une mission humanitaire sur la planète Aleen, R2-D2 et C-3PO ont vécu une aventure dépassant de très loin leur compréhension. Après avoir résolu la crise et avoir été conduits sur le croiseur du Maître Jedi Adi Gallia, ils sont à présent rapatriés vers la rassurante République,...

The Clone Wars S04E07 - L'Obscurité sur Umbara

"Le premier pas vers la loyauté est la confiance.""The first step towards loyalty is trust."   Préface : "La guerre dans la Région de l'Expansion ! Tandis que les Séparatistes resserrent leur étau sur des routes de ravitaillement isolées mais vitales, la République lance une attaque éclair dans la lointaine Nébuleuse Fantôme pour contrôler le système stratégique d'Umbara. Les forces de la République enfoncent le blocus séparatiste dans l'espoir...

The Clone Wars S04E08 - Le Général

"Les chemins de l'ignorance sont pavés par la peur.""The path of ignorance is guided by fear."   Préface : "Renversement de situation ! Alors que la mainmise des Séparatistes sur des voies de ravitaillement isolées mais vitales s'accroît, les forces de la République envahissent une planète clé, le monde ténébreux d'Umbara. Tandis qu'il aide le bataillon d'Obi-Wan Kenobi à conquérir la capitale Umbarienne, Anakin Skywalker est rappelé sur Coruscant....

The Clone Wars S04E09 - Insubordination

"Le sage montre la voie, l'homme fort le suit.""The wise man leads, the strong man follows." Préface : "Invasion périlleuse ! Les forces de la République luttent pour prendre Umbara, une planète hostile et totalement plongée dans l'obscurité. Le Général Jedi Pong Krell et le Capitaine Rex commandent un bataillon et subissent les attaques incessantes d'un ennemi brutal. La stratégie agressive et audacieuse de Krell se retourne contre lui...

The Clone Wars S04E10 - Le Carnage de Krell

"Nos actions définissent notre héritage.""Our actions define our legacy."   Préface : "Tandis qu'il combat pour prendre le monde crépusculaire d'Umbara, le bataillon d'Anakin Skywalker est temporairement placé sous les ordres du Général Jedi Pong Krell. La stratégie catastrophique de Krell occasionnant de nombreuses pertes, ses hommes commencent à se retourner contre lui. Le Capitaine Rex est tiraillé et lutte pour rester loyal envers son commandant...

The Clone Wars S04E11 - L'Enlèvement

"Notre destination est toujours le reflet de notre point de départ.""Where we are going always reflects where we came from."   Préface : "La planète de la paix ! Les habitants de la colonie d'artisans de la planète Kiros ont créé une société dépourvue d'armes. Au lieu de faire la guerre, ils s'adonnent à l'art et à la beauté. Mais durant la Guerre des Clones, même les mondes pacifiques sont visiblement contraints de choisir leur camp..."   Court...

The Clone Wars S04E12 - Les Esclaves de la République

"Quiconque asservit autrui, s'asservit inévitablement.""Those who enslave others, inevitably become slaves themselves."   Préface : "Enlevés ! Au cours de l'invasion de la planète Kiros par les Séparatistes, des milliers de citoyens pacifiques ont été enlevés par les esclavagistes Zygerriens. Bien décidés à retrouver les habitants disparus, les Jedi se rendent sur Zygerria, pilier du plus tristement célèbre empire esclavagiste de la galaxie."   Court...

The Clone Wars S04E13 - Les Évadés de Kadavo

"Un grand espoir provient de petits sacrifices.""Great hope can come from small sacrifices."   Préface : "Un peuple asservi ! Afin de localiser, suite à leur enlèvement, les habitants d'une planète pacifique, les Jedi ont infiltré la planète esclavagiste Zygerria, à seule fin d'être capturés par son ambitieuse reine, qui intrigue pour rebâtir son empire d'oppression. À présent, même Obi-Wan Kenobi découvre la vie d'esclave, les chaînes aux poignets..."   Court...

The Clone Wars S04E14 - Un Ami dans le besoin

"C'est l'amitié qui nous révèle notre vraie valeur.""Friendship shows us who we really are."   Préface : "Divisés par la guerre ! Dans un effort pour mettre fin au conflit galactique, la première réunion ratifiée entre la République et les Séparatistes va se tenir et Mandalore a été désignée comme terrain neutre pour accueillir cette rencontre précaire. La tension est à son comble car nombreux sont ceux qui se raccrochent à ces négociations...

The Clone Wars S04E15 - Manigance

"Tout conflit est fondé sur la tromperie.""All warfare is based on deception."   Préface : "Une menace terroriste ! Moralo Eval, le cerveau d'un complot Séparatiste visant à enlever le Chancelier Palpatine, a été capturé par les forces de la République. Mais bien que le criminel soit derrière les barreaux, la rumeur enfle parmi la pègre de Coruscant et semble indiquer que le complot de Moralo serait déjà mis en œuvre... Le temps précieux...

The Clone Wars S04E16 - Amis et ennemis

"Sois proche de tes amis, mais encore plus proche de tes ennemis.""Keep your friends close, but keep your enemies closer."   Préface : "Des fugitifs en cavale ! Sous les traits du tueur de Jedi Rako Hardeen, Obi-Wan Kenobi agit incognito pour déjouer le complot Séparatiste ourdi contre le Chancelier Palpatine. Obi-Wan rencontre le cerveau de la machination, Moralo Eval, et le fait évader de prison afin de gagner sa confiance. Mais à présent...

The Clone Wars S04E17 - La Boîte

"Le fort résiste, le noble se dépasse.""The strong survive, the noble overcome."   Préface : "Obi-Wan Kenobi déguisé ! Agissant sous les traits de l'assassin Rako Hardeen, Obi-Wan mène une mission secrète pour déjouer un complot Séparatiste visant le Chancelier Palpatine. Usant de ruse et de courage, il gagne la confiance du chasseur de primes Cad Bane et du cerveau du complot Moralo Eval, ce qui lui donne accès à la forteresse du chef Séparatiste,...

The Clone Wars S04E18 - Crise sur Naboo

"La confiance est le plus précieux des dons, mais il faut la gagner.""Trust is the greatest of gifts, but it must be earned."   Préface : "Le Chancelier Suprême est en danger ! Après avoir surmonté l'épreuve de la Boîte, Obi-Wan Kenobi – agissant sous les traits de l'assassin Rako Hardeen – est recruté pour prendre part au complot du Comte Dooku contre le Chancelier Palpatine. Faisant équipe avec un groupe de redoutables chasseurs...

The Clone Wars S04E19 - Le Massacre

"Il faut se détacher du passé pour se saisir de l'avenir.""One must let go of the past to hold onto the future."   Préface : "Les forces du Mal passent à l'action ! Asajj Ventress a été victime d'une humiliante trahison de la part de son propre assassin, Savage Opress. Contrainte de se cacher, elle n'a plus d'autre choix que d'aller chercher refuge auprès des Sœurs de la Nuit sur Dathomir."   Court résumé :   Après qu'une certaine...

The Clone Wars S04E20 - Les Chasseurs

"Contrairement à notre nature profonde, l'idée que nous nous faisons de nous évolue.""Who we are never changes, who we think we are does."   Préface : "Abandonnée ! Suite à la tentative d'assassinat menée par Asajj Ventress, l'apprentie qu'il avait délaissée, le Comte Dooku lance un assaut meutrier contre les Sœurs de la Nuit et massacre tout le clan. Contrainte à l'exil, Ventress s'enfonce dans les confins de la Bordure Extérieure parmi...

The Clone Wars S04E21 - Les Frères

"L'ennemi que tu as vaincu pourra se relever, mais celui avec qui tu t'es réconcilié est définitivement vaincu.""A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished."   Préface : "Les ténèbres s'éveillent ! L'effroyable trahison du Comte Dooku par son ancienne apprentie Asajj Ventress a abouti à la création d'une nouvelle menace dans la galaxie : Savage Opress. Pris au milieu de la terrible vengeance entre Ventress et Dooku,...

The Clone Wars S04E22 - Vengeance

"L'ennemi de mon ennemi est mon ami.""The enemy of my enemy is my friend."   Préface : "Les frères réunis ! Dark Maul, le Sith maléfique censé avoir été détruit il y a de nombreuses années par le Maître Jedi Obi-Wan Kenobi, a été retrouvé vivant par son frère, Savage Opress, et ramené à la Mère Talzin sur Dathomir. Bien que la mémoire de Dark Maul doivent être complètement restaurée, sa soif de vengeance a refait surface, plus dévorante que...
Saison 5

The Clone Wars S05E01 - Retour en force

"La force de caractère peut vaincre la supériorité numérique.""Strength in character can defeat strength in numbers."   Préface : "Mort et destruction ! Dark Maul et Savage Opress sèment le chaos alors qu'ils se dirigent vers la Bordure Extérieure. Après avoir sauvé son frère du désespoir, Savage et Maul assassinent et pillent sans relâche. Stimulés par la colère et la vengeance, ils cherchent à donner un sens à leur nouvelle alliance tandis...

The Clone Wars S05E02 - Une guerre sur deux fronts

"La peur est une arme que l'on peut modeler.""Fear is a malleable weapon."   Préface : "La prise de pouvoir séparatiste vient de s'achever ! Une autre planète de la République est tombée. Sous l'autorité d'un nouveau roi, Onderon a fait sécession pour la Confédération des Systèmes Indépendants. Néanmoins, un petit groupe de rebelles a trouvé refuge au cœur de la vaste jungle d'Onderon.   Retranchés dans un avant-poste abandonné, ils...

The Clone Wars S05E03 - Les Meneurs

"Chercher quelque chose, c'est croire en son éventualité.""To seek something is to believe in its possibility."   Préface : "Les Jedi forment l'alliance rebelle ! Conduits par Anakin Skywalker, les Jedi ont entraîné un groupe de rebelles dans le but de combattre les Séparatistes sur la planète Onderon. Grâce à eux, ils n'ont pas été capturés et sont parvenus à s'infiltrer dans la cité fortifiée d'Iziz.   Nos héros ont lancé une offensive armée...

The Clone Wars S05E04 - La Reconquête

"Les luttes commencent et se terminent souvent par la vérité.""Struggles often begin and end with the truth."   Préface : "Les rebelles ont élu un nouveau chef ! L'entraînement achevé, Obi-Wan et Anakin ont laissé Ahsoka sur Onderon afin de conseiller et de surveiller les rebelles pendant qu'ils continuent d'attaquer les cibles Séparatistes sous le commandement de Steela Gerrera. Devant faire face à une intensification des attaques rebelles,...

The Clone Wars S05E05 - Points de rupture

"L'insoumission est une exigence de changement.""Disobedience is a demand for change."   Préface : "La guerre dans la Bordure Intérieure ! Le chef des rebelles Steela Gerrera a joint ses forces à celles du Général Tandin après avoir audacieusement sauvé le précédent souverain d'Onderon de l'exécution, et échappé à un piège tendu par Sanjay Rash, l'allié des Séparatistes, et par le général droïde Kalani. Alors que le soutien de la population...

The Clone Wars S05E06 - La Collecte

"Celui qui fait face à lui-même se trouve.""He who faces himself, finds himself."   Préface : "Alors que la Guerre des Clones poursuit sa course destructrice à travers la galaxie, les Jedi sont les seuls à apporter un peu d'ordre au sein de ce chaos. Plus la guerre continue, plus leur nombre décline, et de très jeunes recrues sont difficiles à trouver. Quand un jeune est repéré, il est conduit au Temple Jedi où il apprend rapidement que sa véritable...

Mis en ligne le 24 août 2012 à 13:22 par Fungio.
Dernière modification le 15 juillet 2019 à 20:15.

Fiche consultée 2274 fois.


Haut