• "Ce n'est que par le feu qu'une épée est forgée."
  "Only through fire is a strong sword forged."

Préface :

"Un gouvernement renversé par la guerre civile ! Refusant d'accepter le Prince Lee-Char comme le nouveau dirigeant de Mon Cala, le peuple Quarren a rejoint l'Alliance Séparatiste et lance une attaque éclair sur Mon Calamari. Pris de cours, le jeune prince et ses protecteurs Jedi ont été rapidement débordés et forcés de se réfugier dans les cavernes bien en dessous de la capitale, laissant le Comte Dooku et ses alliés planifier leur prochaine attaque..."

Court résumé :

Alors que Riff Tamson s'est emparé de la capitale de Dac, le Prince Lee-Char et ses alliés Républicains et Jedi sont obligés de se cacher dans les profondeurs abyssales de la planète dans l'attente d'éventuels renforts envoyés par Maître Yoda. Entre-temps, les Républicains et le jeune prince tentent de gagner le croiseur Consulaire modifié toujours stationné en surface afin de quitter ce nid de guêpes qu'est devenue la planète Dac, sans succès hélas car le vaisseau est détruit par les Séparatistes. Mais alors qu'ils se terrent pour échapper aux patrouilles ennemies, Lee-Char, Ahsoka Tano, Anakin Skywalker, Padmé Amidala, Kit Fisto, le Capitaine Ackbar et leurs compagnons reçoivent une aide inespérée lorsque les Gungans arrivent sur Dac et se lancent à l'attaque. Cependant, malgré l'arrivée des natifs de Naboo, les espoirs de victoires s'amenuisent au fur et à mesure que les Gungans sont dispersés par les renforts séparatistes, qui parviennent à faire prisonniers les Jedi et les Républicains du même coup. Seuls Ahsoka Tano et Lee-Char échappent au désastre de la bataille, se cachant dans l'attente d'une meilleure opportunité pour chasser les Séparatistes du monde océanique.

Preview de l'épisode :