• "Le sage guide, le fort suit."
  "The wise man leads, the strong man follows."

Préface :

"Une invasion en péril ! Les forces de la République luttent pour prendre Umbara, une planète hostile plongée dans la noirceur des ténèbres. Le Général Jedi Pong Krell et le Capitaine Rex commandent un bataillon contre les attaques incessantes d'un ennemi brutal. Les stratégies offensives et téméraires de Krell ont coûté la vie à de nombreux clones. En dépit des dangereuses tactiques du général Jedi, l'escadron du Capitaine Rex est parvenu à capturer une base ennemie. Le commandement de Krell inspire désormais la méfiance, et divise ses hommes."

Court résumé :

Malgré la prise de la base aérienne qui servait de soutien aux forces Umbarans locales, la situation ne semble pas s'améliorer. En effet, la capitale d'Umbara résiste vaille que vaille aux assauts de la République, bénéficiant pour cela d'une puissante ligne de ravitaillement. La seule solution serait de détruire le vaisseau de ravitaillement séparatiste situé en orbite de la planète et protégé par une importante flotte ennemie. Toutefois, malgré les conseils de Rex, qui suggère de laisser un petit groupe de ses hommes prendre des chasseurs Umbarans afin d'infiltrer et annihiler le vaisseau en question, Pong Krell désapprouve une telle initiative et donne ses ordres pour marcher sur la capitale, quitte à sacrifier encore plus d'hommes. La division ne cesse de croître dans les rangs des clones, entre ceux qui désapprouvent les choix de Krell et ceux qui sont pour suivre les ordres à la lettre. Face à cette situation intenable, les clones répondant aux noms de Cinq, Hardcase et Jesse, avec l'assentiment de Rex, décident de s'emparer de chasseurs Umbarans stationnés dans leur base et d'accomplir cette mission à haut risque - et à en supporter les conséquences. Ce plan audacieux fonctionne et le ravitailleur séparatiste est détruit. Et même si cet acte a permis de retourner la situation en faveur de la République, les clones dissidents s'apercevront qu'on ne défie pas Pong Krell sans subir son courroux.

Preview de l'épisode :