• "On hérite de couronnes, mais les royaumes se gagnent."
  "Crowns are inherited, kingdoms are earned."

Préface :

"Un dernier espoir ! Après le meutre de son père et la précipitation de son royaume dans une guerre civile planétaire, le Prince Mon Cala Lee-Char a été forcé de se cacher avec la Padawan Ahsoka Tano comme seul protecteur. Avec ses armées capturées et ses amis emprisonnés, la situation semble désespérée pour le prince.

Le Comte Dooku a ordonné à son sinistre agent Riff Tamson d'employer toutes les mesures nécessaires afin de capturer le prince, car il sait que l'espoir demeurera tant que le prince restera en vie..."

Court résumé :

Les forces Gungans et républicaines ont été défaites par Riff Tamson et ses troupes droïdes, et se retrouvent entre les griffes du Karkarodon qui cherche à obtenir la localisation exacte du prince, seul rescapé de la bataille avec Ahsoka Tano. Lee-Char, malgré la situation désespérée, veut tout de même tenter de réunifier les espèces de Dac, Mon Calamari et Quarren, qui ont été divisées suite à l'ingérence des Séparatistes. Pour ce faire, Lee-Char et Ahsoka infiltrent un camp de prisonniers pour assurer au peuple que l'héritier de Dac est toujours vivant et galvaniser le peuple pour un ultime soulèvement contre l'oppresseur. De son côté, Nossor Ri, leader des Quarren, comprend petit à petit que son alliance avec les Séparatistes risque de lui coûter très cher, d'autant que Tamson et ses renforts Karkarodons ne sont guère pressés de quitter la planète. Enfin, se faisant finalement capturer avec Ahsoka, Lee-Char se retrouve promis au peloton d'exécution. Mais au dernier instant, le soulèvement des prisonniers et des Quarren permet de renverser le cours des choses et de bouter les Séparatistes hors de Dac, Lee-Char vengeant même la mort de son père en éliminant personnellement Tamson. Une fois le calme revenu et l'unité rétablie entre Mon Calamari et Quarren, Lee-Char peut désormais monter sur le trône de Dac.

Preview de l'épisode :