La galaxie est en proie à la Guerre des Clones, un conflit à grande échelle qui oppose les maléfiques Séparatistes et leurs immenses armées d'androïdes à la République. Les Chevaliers Jedi, protecteurs de la République, luttent pour maintenir l'ordre et restaurer la paix tandis que de nouvelles planètes succombent chaque jour aux puissances du mal. Pour prendre l'avantage, le Chevalier Jedi Anakin Skywalker et sa jeune Padawan, Ahsoka Tano, sont chargés d'une mission capitale qui va les confronter au redoutable “parrain” de Tatooine, Jabba le Hutt. D'autres épreuves et de nouveaux dangers attendent nos héros sur Tatooine, car le Comte Dooku ne tarde pas à se lancer à leur poursuite avec ses sinistres agents - dont la cruelle Asajj Ventress, prête à tout pour faire échouer Anakin et Ahsoka.
Pendant ce temps, sur le front, Obi-Wan Kenobi et Maître Yoda s'efforcent vaillamment de préparer l'armée des clones à résister aux forces des Ténèbres…
| Saison 1 |
S01E01 - Embuscade
"Les grands chefs inspirent la grandeur à ceux qui les entourent." "Great leader inspire greatness in others."
Préface : "Une galaxie divisée par la guerre. Les mondes pacifiques doivent chois ...
|
|
S01E02 - L'Aube du Malveillant
"La foi n'est pas une affaire de choix, mais de conviction." "Belief is not a matter of choice, but of conviction."
Préface "Une flotte de clones est assiégée. De nombreux vaisseaux républicain ...
|
|
S01E03 - L'Ombre du Malveillant
"La voie qui mène à la sagesse est aisée pour celui qui n'est pas aveuglé par son ego. " "Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves."
Préface "Une arme mortelle est déployé ...
|
|
S01E04 - Détruisez le Malveillant
"Un plan n'a d'intérêt que pour ceux qui en distinguent l'ossature." "A plan is only as good as those who see it through."
Préface "Grievous bat en retraite ! Avant que le vaisseau baptisé Malv ...
|
|
S01E05 - Les Bleus
La meilleure source de confiance est l'expérience. (The best confidence builder is experience.)
Préface "Les forces clones se mobilisent ! Alors que la guerre s'intensifie dans la Bordure Extér ...
|
|
S01E06 - La Chute du Droïde
Aie foi en tes amis, et ceci auront des raisons d'avoir foi en toi. (Trust in your friends, and they'll have reason to trust in you.)
Préface "Après avoir subi une série de défaites dues au Gé ...
|
|
S01E07 - Duel de Droïdes
On s'attache à ses amis en se fiant plus à son cœur qu'à sa tête. (You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head)
Préface "Disparition ! Le droïde navigateur ...
|
|
S01E08 - Jedi Bombad
C'est le temps qui fait les héros. (Heroes are made by the times.)
Préface "La Guerre des Clones menace l'unité de la République ! Alors que les batailles font rage dans la galaxie, de nombre ...
|
|
S01E09 - La Cape des Ténèbres
Ignore ton instinct à tes risques et périls. (Ignore your instincts at your peril.)
Préface "Le vice-roi Gunray a été capturé ! La sénatrice Padmé Amidala a remporté une victoire contre les Sé ...
|
|
S01E10 - L'Antre de Grievous
L'être le plus puissant est celui qui contrôle son propre pouvoir. (Most powerful is he who controls his own power.)
Préface "Le vice-roi Gunray s'est enfui à bord d'un appareil républicain ! ...
|
|
S01E11 - La Capture du Comte Dooku
La route sinueuse qui mène à la paix vaut tous les détours qu'elle vous fait emprunter. (The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.)
Préface "C'es ...
|
|
S01E12 - Le Général Gungan
Un échec honorable est préférable à une réussite frauduleuse. (Fail with honor rather than succeed by fraud.)
Préface "Dooku a été capturé ! Après avoir échappé aux Chevaliers Jedi Anakin Skyw ...
|
|
S01E13 - Le Crash
La cupidité et la peur sont les racines qui conduisent à l'arbre du mal. (Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.)
Préface "La flotte républicaine est en péril ! Alo ...
|
|
S01E14 - Les Défenseurs de la Paix
Quand une guerre éclate, chacun doit finalement choisir un camp. (When surrounded by war, one must eventually choose a side)
Préface "Les forces républicaines battent en retraite ! Alors qu'il ...
|
|
S01E15 - Intrusion
L'arrogance atténue la sagesse. (Arrogance diminishes wisdom.)
Préface "Une base républicaine a été envahie ! Les Jedi ont perdu tout contact avec les forces de sécurité basées sur la planète ...
|
|
S01E16 - L'Ennemi Caché
La vérité t'éclairera, mais ne fera pas forcément ton bonheur. (Truth enlightens the mind, but won't always bring happiness to your heart.)
Préface "Une planète assiégée ! Les forces séparatis ...
|
|
S01E17 - Le Virus de l'Ombre Bleue
La peur est une maladie ; l'espoir est son seul remède. (Fear is a disease; hope is its only cure.)
Préface "Des droïdes de combat sont sur Naboo ! Les Séparatistes se rebellent dans toute la ...
|
|
S01E18 - Les Mystères des Mille Lunes
Une unique chance représente un univers d'espoir. (A single chance is a galaxy of hope.)
Préface "Les courageux Jedi et leurs vaillants soldats clones ont déjoué un infâme complot séparatiste ...
|
|
S01E19 - Tempête sur Ryloth
Ardue est la route qui conduit au sommet de la gloire. (It is a rough road that leads to the heights of greatness.)
Préface "La planète Ryloth est envahie ! Soumise à une occupation droïde, la ...
|
|
S01E20 - Les Innocents de Ryloth
Le coût d'une guerre ne peut jamais vraiment se justifier. (The costs of war can never be truly accounted for.)
Préface "C'est l'invasion ! Le chef séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de ...
|
|
S01E21 - Liberté sur Ryloth
Le compromis est une vertu à cultiver, pas une faiblesse à mépriser. (Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.)
Préface "La victoire républicaine est proche ! Les ...
|
|
S01E22 - Prise d'Otage
Un secret partagé forge la confiance. (A secret shared is a trust formed.)
Préface "Le danger est imminent ! En dépit de victoires récentes dans la Bordure Extérieure, des criminels complotent ...
|
|
| Saison 2 |
S02E01 - Le Vol de l'Holocron
Une leçon retenue est une leçon acquise. (A lesson learned is a lesson earned)
Préface "Les Jedi sont piégés sur Felucia ! Les soldats clones sont encerclés par les forces droïdes. Leur seul esp ...
|
|
S02E02 - La Dangereuse Cargaison
La présomption est la forme la plus pernicieuse d'imprudence. (Overconfidence is the most dangerous form of carelessness)
Préface "Des objets ont été volés ! L'infâme mercenaire Cad Bane a été ...
|
|
S02E03 - Les Enfants de la Force
La première chose à faire pour réparer une erreur est la patience. (The first step to correcting a mistake is patience)
Préface "Le voleur est pourchassé ! Lors d'un assaut risqué, Anakin Skywa ...
|
|
S02E04 - Un Espion au Sénat
Il ne faut jamais douter d'un cœur fidèle. (A true heart should never be doubted.)
Préface "Trahison au Sénat ! Le Conseil Jedi suspecte le sénateur Rush Clovis de conspirer avec les Sépa ...
|
|
S02E05 - Atterrissage Mouvementé
Croyez en vous ou personne d'autre ne le fera. (Believe in yourself or no one else will.)
Préface "Contre-attaque ! Avec l'armée des clones qui cherche désespérément à engager la flotte du Géné ...
|
|
S02E06 - L'Usine d'Armement
Aucun don n'est plus précieux que la confiance. (No gift is more precious than trust.)
Préface "L'attaque finale ! Après avoir appris que le Seigneur de Guerre Poggle le Bref a décidé de recons ...
|
|
S02E07 - L'Héritage de la Terreur
Une leçon apprise est une leçon acquise. (A lesson learned is a lesson earned.)
Préface "Victoire sur Géonosis ! Après un siège planétaire important, les forces séparatistes sur Géonosis ont fi ...
|
|
S02E08 - Les Vers Parasites
L'attachement n'est pas de la compassion. (Attachment is not compassion.)
Préface "Victoire sur Géonosis ! Après une offensive de grande envergure, la République a réussi à reprendre la planète ...
|
|
S02E09 - L'Intrigue de Grievous
Pour tout ce que vous obtenez, vous perdez autre chose. (For everything you gain, you lose something else.)
Préface "Terrible défaite ! Bien que le nombre des victoires républicaines dépasse le ...
|
|
S02E10 - Le Déserteur
"C'est la quête pour l'honneur qui nous rend honorable." "It is the quest for honor that makes one honorable."
Préface "Fugitif ! Bien que la République ait remporté plusieurs batailles décisiv ...
|
|
S02E11 - Le Sabre Laser Perdu
"Ce qui est facile n'est pas toujours simple." "Easy isn't always simple."
Préface "La guerre offre des opportunités aux criminels ! Des mercenaires cruels complotent avec les Séparatistes pou ...
|
|
S02E12 - Le Complot de Mandalore
"Si tu ignores le passé, tu compromets l'avenir." "If you ignore the past, you jeopardize your future."
Préface "Diplomatie ou supercherie ? Le Conseil des Systèmes Neutres parle au nom des ...
|
|
S02E13 - Le Voyage de la Tentation
"Ne crains pas l'avenir, ne pleure pas le passé." "Fear not for the future, weep not for the past."
Préface:
"Un accueil royal ! Envoyé pour vérifier la rumeur selon laquelle Mandalore aurai ...
|
|
S02E14 - La Duchesse de Mandalore
"À la guerre, la vérité est la première victime." "In war, truth is the first casualty."
Préface
"Une mission diplomatique ! Tandis que la dissension menace de faire voler en éclats le paisib ...
|
|
S02E15 - Meurtre au Sénat
Il est facile de rechercher la vérité. il est plus difficile de l'accepter. (Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.)
Préface "La Guerre est sur plusieurs fronts! Alor ...
|
|
S02E16 - Le Chat et la Souris
Un bon leader sait quand il faut suivre.. (A wise leader knows when to follow.)
Préface "Une défense impénétrable! Les vaisseaux Séparatistes bloquent les ressources de la planète Christophsis, ...
|
|
S02E17 - Les Chasseurs de Prime
Le Courage fait les héros, mais la confiance fonde l'amitié. (Courage makes heroes, but trust builds friendship.)
Préface "Le bilan des victimes s'alourdit! Comme les combats s'intensifient, et ...
|
|
S02E18 - La Bête de Zillo
Choisis ce qui est vrai, pas ce qui est simple. (Choose what is right, not what is easy.)
Préface "Aux grands maux les grands remèdes! Dans une des batailles les plus féroces et les plus longues ...
|
|
S02E19 - La Bête de Zillo contre-attaque
La plus terrifiante créature se cache au fond de nous. The most dangerous beast is the beast within.
Préface "Un risque calculé! Après une victoire couteuse sur la planète Malastare, le Chanc ...
|
|
S02E20 - Piège Mortel
Qui était mon père m'importe moins que mon souvenir de lui. (Who my father was matters less than my memory of him.)
Préface "Le calme avant la tempête! Un répit rare et bienvenue pour les Chev ...
|
|
S02E21 - R2 rentre au bercail
L'adversité est le vrai test de l'amitié. (Adversity is friendship's truest test.)
Préface "Revanche! Boba Fett, fils du très célèbre chasseur de primes Jango Fett, infiltre un croiseur Jedi da ...
|
|
S02E22 - La traque mortelle
La vengeance est un aveu de la douleur. (Revenge is a confession of pain.)
Préface "La traque du meurtier! Le jeune Boba Fett a pris son destin entre ses mains et a fait deux tentatives pour tu ...
|
|
| Saison 3 |
S03E01 - Clone Cadets
Les frères d'armes sont des frères pour la vie(Brothers in arms are brothers for life)
Court résumé
Cinq cadets clones entêtés luttent pour achever leur entraînement sur la planète-océan ...
|
|
S03E02 - ARC Troopers
Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart
Court Resumé
Lorsque la République apprend l'imminence d'une attaque Séparatiste sur Kamino, Anakin Sky ...
|
|
S03E03 - Supply Lines
Là où il ya une volonté, il ya un chemin(Where there's a will, there's a way)
Court résumé
Ryloth est assiégée. Piégé à la surface, le Maître Jedi Di se rallie aux forces locales avec l'ai ...
|
|
S03E04 - Sphere of Influence
Un enfant disparu est un espoir perdu(A child stolen is a hope lost)
Court résumé
La famille du Baron Papanoida est kidnappée et une rançon est demandée. Ahsoka doit faire équipe avec le s ...
|
|
S03E05 - Corruption
Le défi de l'espoir est de remédier à la corruption(The challenge of hope is to overcome corruption)
Synopsis
Padmé Amidala est en mission diplomatique sur Mandalore afin d'assurer à la planèt ...
|
|
S03E06 - The academy
Ceux qui appliquent la loit doivent obéir à la loi. (Those who enforce the law must obey the law)
Préface
"Un monde en crise! La planète pacifique de Mandalore est étranglé par l'emprise de la ...
|
|
S03E07 - Assassin
L'avenir a de nombreux chemins, un choix judicieux (The future has many paths -- choose wisely)
Synopsis
Assurant la protection de la Sénatrice Padme Amidala durant une mission politique sur ...
|
|
S03E08 - Evils Plans
Un échec dans le plan est un plan raté.(A failure in planning is a plan for failure.)
Synopsis
A la recherche de 3-PO ! Alors qu'il était en train de faire des achats importants sur Coruscant ...
|
|
S03E09 - Hunt for Ziro
L'amour viens de toutes formes et tailles. (Love comes in all shapes and sizes.)
Synopsis
Cad Bane à libéré Ziro le Hutt de prison et le Conseil Hutt demande que Ziro leur avoue où sont ca ...
|
|
S03E10 - Heroes on Both Sides
La peur est une grande source de motivation.(Fear is a great motivator)
Synopsis
Lorsque le Sénat comment le débat sur un projet de loi qui éliminerait la surveillance des activités du Clan Ba ...
|
|
S03E11 - Pursuit of Peace
La vérité ne peut peut frapper le spectre de la peur.(Truth can strike down the specter of fear)
Synopsis
Padmé, Bail Organa et Onaconda Farr tentent de rallier des sénateurs pour s'opposer à ...
|
|
S03E12 - Nightsisters
Le chemin le plus rapide menant à la destruction se fait par le biais de la vengeance.(The swiftest path to destruction is through vengeance)
Synopsis
Dark Sidious, troublé par la maîtrise gra ...
|
|
S03E13 - Monster
Inné le mal n'est pas, enseigné il est.(Evil is not born, it is taught)
Synopsis
En visite chez les sorcières de Dathomir, le Comte Dooku cherche à remplacer Asajj Ventress par un nouvel appre ...
|
|
S03E14 - Witches of the Mist
Le chemin du mal amène un grand pouvoir, mais pas de loyauté.(The path to evil may bring great power, but not loyalty)
Synopsis
Envoyés pour traquer le mystérieux responsable de la mort de plu ...
|
|
S03E15 - Les Grands Seigneurs
L'équilibre se trouve dans celui qui fait face à sa culpabilité."Balance is found in the one who faces his guilt."
Préface :
"Un message mystérieux ! Une transmission venant des confins de la ...
|
|
S03E16 - L'Autel de Mortis
Celui qui perd espoir, perd la vie."He who surrenders hope, surrenders life."
Préface :
"Mystère sur Mortis ! Envoyés pour découvrir l'origine d'un mystérieux signal de détresse, Obi-Wan K ...
|
|
S03E17 - Les Fantômes de Mortis
"Qui cherche à contrôler le destin ne connaîtra jamais la paix.""He who seeks to control fate shall never find peace."
Préface :
"Isolés ! Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et sa Padawan Ah ...
|
|
S03E18 - La Citadelle
"L'adaptation est la clé de la survie.""Adaptation is the key to survival."
Préface :
"Capturé ! De retour d'une mission périlleuse dans la Bordure Extérieure, le croiseur du Maître Jedi E ...
|
|
S03E19 - Contre-attaque
"Tels les cours d'eau, les catastrophent convergent.""Anything that can go wrong will."
Préface :
"Évasion d'une prison séparatiste ! Porteur d'informations au sujet d'une route menant au ...
|
|
S03E20 - Sauvetage dans la Citadelle
"Sans honneur, la victoire est vaine.""Without honor, victory is hollow."
Préface :
"Pris au piège derrière les lignes ennemies ! Transportant une information vitale pour l'effort de guerr ...
|
|
S03E21 - Les Padawans perdus
"Sans humilité, la courage est un jeu dangereux.""Without humility, courage is a dangerous game."
Préface :
"Agitation dans la Bordure Extérieure ! Située près d'un important couloir de l' ...
|
|
S03E22 - La Chasse au Wookiee
"Un bon élève, c'est ce que le professeur espère être.""A great student is what the teacher hopes to be."
Préface :
"Un Jedi enlevé ! Ahsoka Tano est portée disparue en mission. Capturée p ...
|
|
| Saison 4 |
S04E01 - Water War
"Lorsque le destin l'appelle, l'élu n'a pas le choix.""When destiny calls, the chosen have no choice."
Préface : "Guerre aquatique ! La tension est palpable sur la planète aquatique de Mon ...
|
|
S04E02 - Gungan Attack
"Ce n'est que par le feu qu'une épée est forgée.""Only through fire is a strong sword forged."
Préface : "Un gouvernement renversé par la guerre civile ! Refusant d'accepter le Prince Lee-C ...
|
|
S04E03 - Prisoners
"On hérite de couronnes, mais les royaumes se gagnent.""Crowns are inherited, kingdoms are earned."
Préface : "Un dernier espoir ! Après le meutre de son père et la précipitation de son roy ...
|
|
S04E04 - Shadow Warrior
"On ne peut connaître la vraie nature d'une personne d'un simple regard.""Who a person truly is cannot be seen with the eye."
Préface : "Alors que la guerre continue à diviser la galaxie, l ...
|
|
S04E09 - Plan of Dissent
"Le sage guide, le fort suit.""The wise man leads, the strong man follows."
Préface : "Une invasion en péril ! Les forces de la République luttent pour prendre Umbara, une planète hostile p ...
|
|
